Charming men know how to taste lives: English in other languages